1 00:00:11,011 --> 00:00:13,555 ♪(Nous tous) nous, nous♪ 2 00:00:13,597 --> 00:00:18,936 ♪(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous♪ 3 00:00:23,690 --> 00:00:26,276 ♪La fin d'un rêve, la fin de la mer♪ 4 00:00:26,318 --> 00:00:28,987 ♪Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller♪ 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,490 ♪Mais d'abord, nous avons besoin♪ 6 00:00:31,532 --> 00:00:35,869 ♪Pour faire de nous-mêmes une brillante légende♪ 7 00:00:37,329 --> 00:00:39,706 ♪Les étincelles volent, pas de limite, c'est ici que ça commence♪ 8 00:00:39,748 --> 00:00:41,333 ♪UNE PIÈCE !!♪ 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 ♪À nous tous, je vous le demande, voyageurs♪ 10 00:00:44,002 --> 00:00:47,256 ♪Vos rêves sont-ils toujours purs ?♪ 11 00:00:49,383 --> 00:00:55,722 ♪Les cellules endormies sont secouées et éclatent♪ 12 00:00:55,764 --> 00:01:02,479 ♪ Pourtant, nous tous, au milieu d'une aventure ♪ 13 00:01:02,521 --> 00:01:04,982 ♪Nous tous, je vous le dis, voyageurs♪ 14 00:01:05,023 --> 00:01:08,777 ♪ Il n'y a pas de combat inutile ♪ 15 00:01:10,570 --> 00:01:12,906 ♪Quand des contextes aléatoires♪ 16 00:01:12,948 --> 00:01:16,868 ♪Commencez à avoir un sens par vous-même♪ 17 00:01:16,910 --> 00:01:23,292 ♪Les fils du temps se renouent♪ 18 00:01:23,625 --> 00:01:28,839 ♪Le monde continue de changer avec nous♪ 19 00:01:28,880 --> 00:01:31,383 ♪(Nous tous) nous, nous♪ 20 00:01:31,425 --> 00:01:36,763 ♪(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous♪ 21 00:01:41,140 --> 00:01:43,470 (Il y a quelques semaines Amazon Lily, Île des Femmes) 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,816 Arrêtez ! 23 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Amusons-nous bien ! 24 00:01:54,906 --> 00:01:56,366 Marchez plus vite ! 25 00:01:56,533 --> 00:01:58,577 Arrêt! Allons-y ! 26 00:01:58,952 --> 00:02:02,748 Je ne sais pas ce qu'ils vont nous faire une fois que nous serons emmenés sur l'île des pirates ! 27 00:02:06,501 --> 00:02:09,880 Je ne m'attendais pas à ce que Rayleigh m'interrompe. 28 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 mais au final, nous avons eu de bons souvenirs. 29 00:02:16,595 --> 00:02:20,057 Vice-amiral, on ne peut rien faire à propos de l'enlèvement de nos camarades ? 30 00:02:20,766 --> 00:02:22,351 Allons-nous laisser tomber nos hommes ? 31 00:02:22,643 --> 00:02:24,561 Nous n'avons pas obtenu la permission d'en haut. 32 00:02:25,437 --> 00:02:26,730 Nous affrontons un Empereur de la Mer. 33 00:02:26,897 --> 00:02:27,689 Mais... 34 00:02:29,483 --> 00:02:30,901 Que puis-je faire... 35 00:02:31,777 --> 00:02:34,946 ...pour les sauver ? 36 00:02:40,240 --> 00:02:44,530 (Justice) 37 00:02:47,667 --> 00:02:48,960 Capitaine Koby ! 38 00:02:49,378 --> 00:02:52,214 Vice-amiral ! Il est membre de SWORD ! 39 00:02:52,339 --> 00:02:53,298 ÉPÉE... 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,551 Hé, Koby le héros ! 41 00:02:56,843 --> 00:03:00,263 Que veux-tu? Tu veux que tes amis reviennent ? 42 00:03:00,847 --> 00:03:04,685 Cela ne nous dérange pas d'une guerre totale. 43 00:03:04,851 --> 00:03:09,648 Tu essaies maintenant d'emporter 800 soldats de la Marine et un navire de guerre. 44 00:03:10,482 --> 00:03:14,569 Me laisseras-tu m'échanger pour leur libération ? 45 00:03:24,830 --> 00:03:27,708 Vous avez une très haute opinion de vous-même ! 46 00:03:28,208 --> 00:03:32,003 Mais ta vie en vaut la peine. 47 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 Première leçon. 48 00:03:36,633 --> 00:03:41,304 Un mec et un bébé sont bloqués sur une île pleine de bêtes de proie. 49 00:03:41,430 --> 00:03:47,269 Vous vous précipitez seul pour les sauver, mais une seule autre personne peut monter sur ce bateau. 50 00:03:47,727 --> 00:03:49,187 Que vas-tu faire ? 51 00:03:49,350 --> 00:03:49,980 (Ancien QG de la Marine) 52 00:03:49,980 --> 00:03:52,941 (Ancien QG de la Marine) Euh... D'abord, je vais mettre le bébé sur le bateau. 53 00:03:53,316 --> 00:03:55,902 Non, mais le vieil homme ne peut pas... 54 00:03:56,236 --> 00:04:00,157 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêchez-vous ou vous serez tous tués et dévorés. 55 00:04:00,615 --> 00:04:01,867 Euh... 56 00:04:02,534 --> 00:04:03,660 Ah ouais ! 57 00:04:04,119 --> 00:04:08,331 D'accord! je descendrai du bateau et laissez le vieil homme et le bébé monter à bord ! 58 00:04:08,373 --> 00:04:09,750 Alors ils seront tous les deux... 59 00:04:09,916 --> 00:04:11,084 Espèce d'idiot ! 60 00:04:12,002 --> 00:04:13,545 Aie! 61 00:04:13,712 --> 00:04:15,005 Mauvaise réponse ! 62 00:04:17,007 --> 00:04:19,426 Eh bien. Souviens-toi de ça ! 63 00:04:20,135 --> 00:04:22,846 Le bonhomme n'a que peu de temps devant lui... 64 00:04:23,930 --> 00:04:24,222 (Ta-dah !) 65 00:04:24,222 --> 00:04:25,265 (Ta-dah !) Alors abandonnez-le ! 66 00:04:25,682 --> 00:04:26,725 Quoi?! 67 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Hé! Vice-amiral Garp ! 68 00:04:29,603 --> 00:04:34,483 Qu'avez-vous rejoint la Marine pour sauver ? 69 00:04:36,485 --> 00:04:37,944 Quoi... 70 00:04:39,571 --> 00:04:41,990 ... avez-vous rejoint la Marine... 71 00:04:42,783 --> 00:04:44,868 ...pour sauvegarder ? 72 00:04:47,329 --> 00:04:54,211 « La dernière leçon ! Impact hérité" 73 00:04:57,672 --> 00:04:59,216 Que se passe-t-il ?! 74 00:05:00,300 --> 00:05:01,460 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 75 00:05:01,460 --> 00:05:05,222 (Aujourd’hui, Île Pirate de Beehive) Qu'est-ce que c'est que ça ?! 76 00:05:05,222 --> 00:05:07,550 (Aujourd’hui, Île Pirate de Beehive) 77 00:05:23,865 --> 00:05:25,075 Tirez ! Tirer! 78 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 Les tirs de canon ne font rien ?! 79 00:05:37,921 --> 00:05:39,506 Il faut qu'on s'en aille ! 80 00:05:39,548 --> 00:05:40,799 A toute vitesse ! 81 00:05:42,259 --> 00:05:44,719 Je ne vais pas te laisser t'échapper ! 82 00:05:48,849 --> 00:05:50,642 Quelle puissance terrifiante... 83 00:05:56,481 --> 00:05:59,484 Si une main énorme comme ça tombe sur eux, 84 00:05:59,526 --> 00:06:02,779 des centaines de soldats et de civils va mourir ! 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,782 C'est impossible ! Nous ne pouvons pas l'arrêter ! 86 00:06:06,658 --> 00:06:08,410 Préparez-vous à plonger dans la mer ! 87 00:06:08,451 --> 00:06:11,496 Ceux à l'intérieur, allez sur le pont et protégez les civils! 88 00:06:12,122 --> 00:06:13,707 C'est ma faute ! 89 00:06:13,873 --> 00:06:16,668 Tout le monde va mourir à cause de moi ! 90 00:06:20,922 --> 00:06:24,301 Est-ce que je me suis trompé dans ma décision ? 91 00:06:24,843 --> 00:06:27,429 Je n'ai encore sauvé personne ! 92 00:06:27,470 --> 00:06:29,598 Je ne peux sauver personne ! 93 00:06:42,777 --> 00:06:43,945 Que dois-je... 94 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Que dois-je faire ?! 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,495 Vous pouvez... 96 00:06:57,792 --> 00:06:58,752 ... sauvez-les ! 97 00:07:01,838 --> 00:07:03,632 Vice-amiral Garp ! 98 00:07:07,344 --> 00:07:08,887 Les gars... 99 00:07:09,971 --> 00:07:11,306 Écoutez. 100 00:07:12,933 --> 00:07:15,477 Je vais créer une ouverture ! 101 00:07:16,478 --> 00:07:19,189 Tout d'abord, le capitaine Koby... 102 00:07:19,230 --> 00:07:23,652 Détruisez la main du monstre de l'île ! 103 00:07:24,027 --> 00:07:26,363 Quoi?! Comment puis-je... 104 00:07:26,529 --> 00:07:31,743 Contre-amiral Grus, protégez le navire des débris de la main ! 105 00:07:32,452 --> 00:07:36,247 Lieutenant-commandant Helmep, ne laissez personne faire obstacle à ces deux-là ! 106 00:07:36,414 --> 00:07:37,832 N'importe qui?! 107 00:07:37,999 --> 00:07:41,711 Vice-amiral Garp ! Mais c'est... 108 00:07:41,836 --> 00:07:43,546 Les décisions doivent toujours être réalisé en un instant ! 109 00:07:44,506 --> 00:07:47,425 Saut! 110 00:07:56,726 --> 00:07:57,310 Oui Monsieur! 111 00:08:04,818 --> 00:08:06,611 Koby et les autres sont en mouvement ! 112 00:08:08,863 --> 00:08:11,991 Il ne sert à rien! Que peux-tu faire sans Garp ?! 113 00:08:12,033 --> 00:08:13,993 Vous serez tous plongés dans la mer ! 114 00:08:16,246 --> 00:08:17,080 Les voilà ! 115 00:08:17,205 --> 00:08:18,957 Helmep ! Prenez soin d'eux ! 116 00:08:19,082 --> 00:08:21,000 Quoi?! Moi?! 117 00:08:21,126 --> 00:08:22,919 Vous avez entendu ce qu'a dit le vice-amiral Garp ! 118 00:08:23,044 --> 00:08:24,963 Bon sang! Pourquoi c'est toujours moi ?! 119 00:08:26,256 --> 00:08:28,133 Apportez-le! 120 00:08:29,759 --> 00:08:31,010 C'est trop ! 121 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Trop ! Ah, trop ! 122 00:08:33,179 --> 00:08:37,142 Hé, Koby ! Il vous a dit de le détruire. Tu as une bombe ou quelque chose comme ça ?! 123 00:08:37,308 --> 00:08:40,979 Non, je ne le fais pas ! Mais je dois trouver quelque chose ! 124 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 Vous avez trouvé quelque chose ?! 125 00:08:42,564 --> 00:08:45,316 C'est assez grand pour tenir et écrasez un navire de guerre ! 126 00:08:46,359 --> 00:08:47,569 Je sais! 127 00:08:47,736 --> 00:08:50,613 Je ne te laisserai pas t'échapper, Koby ! 128 00:08:51,614 --> 00:08:52,699 Oh non! 129 00:08:56,035 --> 00:08:57,120 Koby ! 130 00:08:57,996 --> 00:09:01,166 Ne laissez personne faire obstacle à ces deux-là ! 131 00:09:01,666 --> 00:09:03,585 Oh, allez ! 132 00:09:05,754 --> 00:09:06,921 je te laisse... 133 00:09:07,630 --> 00:09:08,256 (Garçon de corvée) 134 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 (Garçon de corvée) ...le reste ! 135 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 S'en aller! 136 00:09:13,636 --> 00:09:15,138 Helmep-san ! 137 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Ne regarde pas en arrière, Koby ! 138 00:09:17,474 --> 00:09:19,100 - Mais... - Tu dois continuer ! 139 00:09:27,984 --> 00:09:29,569 Maintenant... 140 00:09:31,112 --> 00:09:34,032 Garp-san, où penses-tu aller ? 141 00:09:36,951 --> 00:09:38,828 Vous êtes grièvement blessé. 142 00:09:40,205 --> 00:09:42,123 Ce n'est qu'une égratignure. 143 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 Je m'inquiète pour toi... 144 00:09:53,885 --> 00:09:55,553 Tu es trop mou ! 145 00:10:28,044 --> 00:10:30,672 Garp ! Pourquoi vient-il par là ?! 146 00:10:31,130 --> 00:10:34,092 Attendez! Ne t'en soucie pas qu'arrivera-t-il au navire ?! 147 00:10:34,801 --> 00:10:37,387 Galaxie... 148 00:10:37,428 --> 00:10:40,139 ... Divisez ! 149 00:11:19,679 --> 00:11:21,681 Le bras recule ! 150 00:11:27,770 --> 00:11:29,522 C'est donc ce qu'il entendait par « ouverture » ? 151 00:11:29,564 --> 00:11:32,650 Cela a fait lever le bras ! Qu'est-ce que tu vas faire, Koby ?! 152 00:11:37,530 --> 00:11:40,408 Vice-amiral... Garp ! 153 00:11:42,243 --> 00:11:44,913 Pourquoi?! Je ne suis pas assez digne de sauver... 154 00:11:45,872 --> 00:11:48,833 Koby est l'avenir de la Marine ! 155 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Je ne vous décevrai pas ! 156 00:11:59,385 --> 00:12:00,178 Koby ! 157 00:12:04,223 --> 00:12:07,977 Espèce de salaud ! 158 00:12:11,272 --> 00:12:14,651 Cela ne suffit pas à m'arrêter, Garp ! 159 00:12:14,692 --> 00:12:16,945 Je suis vraiment énervé-miaou ! 160 00:12:17,487 --> 00:12:21,824 Surveillez attentivement ! 161 00:12:21,991 --> 00:12:24,994 Pendant que vos hommes meurent ! 162 00:12:25,161 --> 00:12:27,997 Je vais tous les tuer-miaou ! 163 00:12:28,164 --> 00:12:29,958 Et voilà, ça revient ! 164 00:12:30,124 --> 00:12:35,046 Vous ne pouvez pas les sauvegarder à temps ! 165 00:12:36,214 --> 00:12:37,882 Salut, Helmep. 166 00:12:38,049 --> 00:12:42,345 Koby progresse vite mais il est souvent blessé. 167 00:12:42,470 --> 00:12:44,097 La blessure de Koby... 168 00:12:44,389 --> 00:12:48,393 Oh... Il m'a dit de ne pas te le dire, mais... 169 00:12:57,235 --> 00:13:02,407 Je ne suis pas un aussi bon combattant que les autres, donc 10 fois, ce n'est pas suffisant ! 170 00:13:02,448 --> 00:13:07,120 Je dois m'entraîner 100 fois ou 200 fois plus dur qu'eux... 171 00:13:07,161 --> 00:13:11,207 ...être un bon soldat de la Marine qui peut protéger quelqu'un ! 172 00:13:19,215 --> 00:13:20,758 Espèce d'imbécile ! 173 00:13:20,800 --> 00:13:22,093 Ça suffit ! 174 00:13:22,427 --> 00:13:24,262 Il faut arrêter maintenant ! 175 00:13:24,846 --> 00:13:29,225 Garçon... Alors il s'est entraîné tout seul en plus de ma formation ? 176 00:13:29,350 --> 00:13:32,186 Oui, il le fait tous les soirs. 177 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 Frapper le sac du cuirassé... 178 00:13:41,571 --> 00:13:42,864 ...avec ses poings... 179 00:13:43,865 --> 00:13:45,658 ...couvert de sang. 180 00:13:52,623 --> 00:13:53,541 Il faut arriver à temps ! 181 00:14:01,674 --> 00:14:02,925 Je dois y arriver ! 182 00:14:03,426 --> 00:14:04,844 Je dois y arriver ! 183 00:14:05,511 --> 00:14:09,098 Je dois y arriver à temps ! 184 00:14:17,231 --> 00:14:18,274 Est-ce que c'est... 185 00:14:24,864 --> 00:14:26,449 Koby-senpai ! 186 00:14:27,033 --> 00:14:30,745 Capitaine Koby ! 187 00:14:30,912 --> 00:14:34,916 Regarder! C'est Koby ! Est-ce qu'il essaie d'arrêter la main ?! 188 00:14:35,041 --> 00:14:36,459 C'est impossible ! 189 00:14:36,626 --> 00:14:38,878 Il est comme une fourmi avec cette main ! 190 00:14:38,920 --> 00:14:42,423 Les gens l'appellent le Héros, alors ce stupide gamin tente de tenter sa chance ! 191 00:14:42,590 --> 00:14:46,803 Koby-senpai ! C'est dangereux là-haut ! 192 00:14:46,969 --> 00:14:48,388 Partez, Koby-kun ! 193 00:14:50,681 --> 00:14:56,604 Regardez le navire se briser et les soldats crient en mourant ! 194 00:14:56,896 --> 00:15:01,067 Même s'ils plongent dans la mer, Aokiji va les congeler ! 195 00:15:03,194 --> 00:15:05,988 Ça vous sert bien ! 196 00:15:14,205 --> 00:15:16,332 Des gens mourront à cause de moi. 197 00:15:22,046 --> 00:15:23,381 Je dois le détruire ! 198 00:15:24,048 --> 00:15:26,050 Si je ne le fais pas, ils mourront tous ! 199 00:15:27,677 --> 00:15:30,429 Je ne suis pas un aussi bon combattant que les autres, 200 00:15:31,305 --> 00:15:32,890 donc 10 fois, ce n'est pas suffisant ! 201 00:15:38,563 --> 00:15:42,859 Je dois m'entraîner 100 fois soit 200 fois plus dur qu'eux ! 202 00:15:45,695 --> 00:15:48,823 Qu'avez-vous rejoint la Marine pour sauver ? 203 00:15:50,950 --> 00:15:52,201 Koby ! 204 00:15:52,368 --> 00:15:54,579 Trop tard ! Abandonnez le navire ! 205 00:15:57,999 --> 00:16:00,042 Vous pouvez les sauver ! 206 00:16:09,093 --> 00:16:12,263 Honnêteté... 207 00:16:12,305 --> 00:16:15,766 ...Impact ! 208 00:17:18,287 --> 00:17:20,164 Quand a-t-il acquis un tel pouvoir ?! 209 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 C'est incroyable ! 210 00:17:21,791 --> 00:17:24,168 Mais que faire des débris ? 211 00:17:28,381 --> 00:17:31,801 Je protégerai le navire des débris ! 212 00:17:40,726 --> 00:17:42,019 Glorieux Web ! 213 00:17:44,855 --> 00:17:47,066 Koby ! 214 00:17:50,152 --> 00:17:54,073 Koby ! Je ne peux pas croire que tu l'as fait ! 215 00:17:56,158 --> 00:17:57,493 Helmep-san... 216 00:17:58,035 --> 00:17:59,161 Je l'ai fait... 217 00:18:02,790 --> 00:18:04,917 Tu es incroyable ! 218 00:18:05,293 --> 00:18:06,752 Tellement incroyable ! 219 00:18:07,920 --> 00:18:12,133 Vous avez cassé cette énorme montagne de bras ! 220 00:18:17,013 --> 00:18:19,390 Rentrons à la maison, imbécile ! 221 00:18:26,605 --> 00:18:28,024 Capitaine Koby ! 222 00:18:28,149 --> 00:18:29,525 Helmep ! 223 00:18:29,650 --> 00:18:31,611 Je suis content que tu sois en vie ! 224 00:18:32,069 --> 00:18:33,571 Koby-senpai ! 225 00:18:36,282 --> 00:18:37,992 Hibari-san... 226 00:18:38,492 --> 00:18:39,785 Je suis content. 227 00:18:40,328 --> 00:18:42,747 Je suis tellement contente que tu vas bien. 228 00:18:44,874 --> 00:18:47,960 Maintenant, tout ce que nous devons faire est embarquez le vice-amiral Garp et partez. 229 00:18:48,419 --> 00:18:52,423 Bague, bague, bague... Bague, bague, bague... 230 00:18:52,882 --> 00:18:53,883 Claquement. 231 00:18:54,175 --> 00:18:55,634 C'est Garp. 232 00:18:55,926 --> 00:18:58,888 La mission de sauver le capitaine Koby est complet. 233 00:18:59,305 --> 00:19:00,681 Vice-amiral Garp ! 234 00:19:00,890 --> 00:19:02,141 Dieu merci! 235 00:19:02,183 --> 00:19:04,101 Dépêchez-vous et revenez au navire ! 236 00:19:04,685 --> 00:19:06,187 Juste... 237 00:19:07,229 --> 00:19:10,524 ... allez-y et quittez Beehive. 238 00:19:11,317 --> 00:19:12,193 Quoi? 239 00:19:13,194 --> 00:19:15,154 De quoi tu parles, Garp-san ?! 240 00:19:15,321 --> 00:19:17,865 Tout ira bien. 241 00:19:18,699 --> 00:19:23,037 La priorité absolue est la sécurité de vous tous. 242 00:19:23,829 --> 00:19:25,206 Ai-je raison ? 243 00:19:29,877 --> 00:19:31,087 Non, mais... 244 00:19:31,128 --> 00:19:32,755 Prince, fais demi-tour au bateau... 245 00:19:34,548 --> 00:19:36,425 Notre succès ici... 246 00:19:38,094 --> 00:19:40,888 ... constituera une menace pour tous les pirates. 247 00:19:44,100 --> 00:19:46,602 S'il vous plaît, laissez-moi rejoindre la Marine ! 248 00:19:46,727 --> 00:19:51,607 Je suis heureux de faire des petits boulots ou quelque chose comme ça si je peux devenir soldat de la Marine ! 249 00:19:53,192 --> 00:19:57,196 Qu'avez-vous rejoint la Marine pour sauver ? 250 00:19:58,489 --> 00:20:00,908 C'est l'avenir du peuple, n'est-ce pas ?! 251 00:20:01,409 --> 00:20:05,996 Dans ce cas, vous avez plus de temps à vivre qu'un bonhomme ! 252 00:20:07,581 --> 00:20:09,583 Prends le bébé... 253 00:20:10,793 --> 00:20:12,670 ...et continuez à vivre ! 254 00:20:31,021 --> 00:20:32,523 Continue. 255 00:20:33,899 --> 00:20:35,693 Vous êtes l'avenir... 256 00:20:36,318 --> 00:20:38,028 ...de la Marine ! 257 00:20:39,155 --> 00:20:40,197 Cliquetis. 258 00:20:48,873 --> 00:20:50,541 Vice-amiral Garp ! 259 00:20:50,708 --> 00:20:54,837 Ne donnez jamais un cours pareil ! Toutes les vies sont égales ! 260 00:20:56,046 --> 00:20:58,507 L'avenir des jeunes est illimité ! 261 00:21:12,062 --> 00:21:13,898 Le lendemain, les journaux rapportaient... 262 00:21:13,939 --> 00:21:18,027 ...la survie du jeune héros naval, Capitaine Koby, 263 00:21:18,569 --> 00:21:24,825 la disparition du vice-amiral Garp, le Héros Légendaire, sur l'Île des Pirates, 264 00:21:25,367 --> 00:21:30,581 et l'Empereur de la Mer, Luffy au Chapeau de Paille, se barricadant... 265 00:21:30,623 --> 00:21:34,627 ...sur la Future Island Egghead. 266 00:21:34,910 --> 00:21:39,500 (Chapeaux de paille) 267 00:21:46,055 --> 00:21:51,185 ♪ Jusqu'où j'ai couru ♪ 268 00:21:51,894 --> 00:21:58,484 ♪Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices♪ 269 00:21:58,943 --> 00:22:05,908 ♪Une carte au trésor dans ma tête depuis le début♪ 270 00:22:05,950 --> 00:22:12,414 ♪Toujours à la recherche de l'avenir♪ 271 00:22:12,456 --> 00:22:19,129 ♪La vraie promesse♪ 272 00:22:19,171 --> 00:22:26,303 ♪C'est beaucoup plus profond dans mon cœur♪ 273 00:22:26,345 --> 00:22:35,437 ♪Un rêve que personne ne peut rattraper♪ 274 00:22:35,479 --> 00:22:41,151 ♪C'est tout ce à quoi je m'accroche♪ 275 00:22:41,193 --> 00:22:48,242 ♪À toi qui souris comme le soleil♪ 276 00:22:48,284 --> 00:22:55,165 ♪Je chanterai la même chanson que ce jour-là♪ 277 00:22:55,207 --> 00:23:02,214 ♪Ce souhait, je ne veux pas l'oublier même quand je serai grand ♪ 278 00:23:02,256 --> 00:23:09,680 ♪Jusqu'à ce qu'il t'atteigne♪